问使用鬼怪脚本和pdfmark更新pdf元数据时编码错误

EN

PDF引用声明文档信息字典中的标题条目是“文本字符串”类型。文本字符串被定义为使用带有字节顺序标记的PDFDocEncoding或UTF-16BE (参见1.7PDF参考手册第158页)。

因此，您不能在没有BOM的情况下使用UTF-8指定标题。

我可以想象，如果将标题字符串替换为使用UTF-16BE定义内容的字符串，则它将正常工作。为了便于使用，我建议您使用十六进制字符串而不是常规的PostScript字符串来指定数据。

利用Chiu的想法，我的解决方案是下一个。获得具有BOM的UTF-16 by字符串

echo -n '(敏捷开发)' | iconv -t utf-16 |od -x -A none | tr -d ' \n' | sed 's/./\U&/g;s/^/</;s/$/>/'

你会得到<FEFF0028654F63775F0053D10029>。用这个代替标题。

/Title <FEFF0028654F63775F0053D10029>

遵循pdfmark for docinfo metadata in pdf is not accepting accented characters in Keywords or Subject

我使用这个函数从utf-8为info.txt创建字符串，由gs命令使用。

  function str_in_pdf($str){
    $cmd = sprintf("echo '%s'| iconv -t utf-16 |od -x -A none",$str);
    exec($cmd,$out,$ret);
    return "<" . implode("",$out) .">";
  }