问可可/iPhone:如何防止ibtool输出xib文件中不可本地化的字符串？

EN

Ibtool的字符串--文件输出非常冗长--并根据对象id(而不是由唯一的源字符串)生成搅拌器。这种类型的输出在试图重新创建接口生成器或需要对xib文件中的对象进行广泛控制时非常有用，但当您只想本地化软件时就不那么需要了。

Digitalwaters.net的Matteo找到了一种将输出从ibtool转换到它的前身nibtool所使用的格式的方法，它的功能不那么强大，但在本地化方面要容易得多。更多信息，这里。

我重新使用了他的脚本来简化我们的Mac应用程序的本地化，它们对我很好。祝你好运:)

我认为你可以自动完成这个任务，但是它需要一些步骤。您可以使用ibtool从xib中提取任意属性，因此可能可以将不可本地化项的标记设置为特定值(例如-1)，然后提取标记并使用该标记过滤字符串文件并删除不需要的条目。

查看ibtool的手册页，特别是-export选项。

ibtool不输出空字符串的条目。因此，例如，如果将UILabel的文本保留为空，它将不包含在ibtool --generate-strings-file的输出中。然后，可以在视图控制器中设置元素的文本。