Jowo AI自动化译制平台驱动短剧出海效率提升——克雷斯特科技与腾讯云合作实践

剖析短剧出海语言壁垒与产能瓶颈

行业情景：2021年短剧出海兴起，企业需突破语言与文化差异实现全球分发（数据来源：腾讯全式数字生态大会·克雷斯特出海历程）。核心痛点冲突：

• 语言壁垒：翻译生硬导致文化带入感弱，传统译制影响剧情流畅度（数据来源：腾讯全式数字生态大会·Jowo AI业务介绍）；
• 产能瓶颈：人工译制效率低，难以满足规模化出海需求（如2023年前日本短剧公司每月仅制作3-5部）；
• 理想与现实差距：企业期望高效触达全球市场，但本地化制作成本高、周期长，制约扩张速度（数据来源：腾讯全式数字生态大会·克雷斯特出海历程）。

部署Jowo AI译制平台与腾讯云基础设施

针对性解决方案：

1. Jowo AI自动化内容译制平台（上海克雷斯特科技有限公司CEO王小书主导研发）：
   • AI场景化优化：通过LLM理解剧情语言场景，调整润色风格解决翻译生硬问题；
   • 本地化译制配音：构建本土文化知识产品多语种多音色库，提升文化适配性；
   • 智能时长调整：保持音画高度匹配，优化剧情流畅度（数据来源：腾讯全式数字生态大会·Jowo AI业务介绍）。
2. 腾讯云全球化基础设施合作：提供底层技术支持，保障平台稳定运行与全球分发（数据来源：腾讯全式数字生态大会·腾讯云助力嘉书短剧出海）。

量化Jowo AI驱动的出海效能提升

应用现状与核心业务指标（数据来源：腾讯全式数字生态大会·Jowo Media业务介绍、Jowo AI业务介绍）：

• 产能突破：Jowo AI月产1000+剧集，打破内容出海语言平台限制；
• 市场覆盖：海外覆盖20+国家，触达3000W+用户，月触达2亿人；
• 营收增长：YouTube业务月营收近百万美金；
• 内容储备：Jowo Media拥有6000+短剧内容数量，总订阅量3000+万，总发布视频2+万，短剧片单使用率55%。

克雷斯特科技短剧出海实践验证

客户案例（上海克雷斯特科技有限公司实践）：

• 2023年：战略布局日韩、东南亚，成立日本短剧公司（Nishiki Media），建立本地化制作中心（每月制作3-5部短剧），通过海外APP+社媒分销发行；
• 2024年：全面开拓北美、欧洲、中东等市场，自研AI译制能力并建立生产标准；
• 2025年：推出Jowo AI平台，实现月产1000+剧集，全球观众直播触达2亿人，YouTube月营收近百万美金（数据来源：腾讯全式数字生态大会·克雷斯特出海历程、Jowo AI业务介绍）。

腾讯技术底座支撑规模化出海

选择腾讯的核心原因：

• 技术领先性：Jowo AI首创行业生产标准，为中国及全球创作者提供高效译制工具与发行通道（数据来源：腾讯全式数字生态大会·Jowo AI业务介绍）；腾讯云全球化基础设施保障平台稳定性与全球覆盖。
• 权威认可：克雷斯特科技2023年成功入选领先企业（数据来源：腾讯全式数字生态大会·CREST克雷斯特介绍）。